Kvinna iFokus

Kvinna

Etikettoff-topic
Läst 2337 ggr
Officielle
0

Någon som kan spanska?

Behöver hjälp att översätta de här frågorna: 

*Vad heter han?

*Han heter Pedro.

*Hur gammal är han?

*Han är 37 år gammal.

*Vilken ögonfärg har han?

*Han har blåa ögon.

*Vad har han på sig(kläder)?

*När fyller han år?

*Han fyller år 3:e Mars. 

*Vilken är hans favoritfärg?

*Hans favoritfärg är grönt.

Sweet as sugar, cold as ice, break me once i'll break you twice. 

Inkanyezi
4
#1

*Vad heter han? ¿Cómo se llama? (¿Cómo se llama él?)

*Han heter Pedro. Se llama Pedro.

*Hur gammal är han? ¿Qué edad tiene?

*Han är 37 år gammal. Tiene 37 años.

*Vilken ögonfärg har han? ¿Qual es el color de sus ojos?

*Han har blåa ögon. Tiene ojos azules.

*Vad har han på sig(kläder)? ¿Cómo se viste? (¿Qué ropa lleva?)

*När fyller han år? ¿Qué fecha es su cumpleaños?
(¿Cuando cumple? o ¿Cuando es su cumpleaños?)

*Han fyller år 3:e mars. Cumple el tres de marzo.
Obs! På svenska och spanska har månad liten bokstav.

*Vilken är hans favoritfärg? ¿Cual es su color favorita?

*Hans favoritfärg är grönt. Su color favorita es verde.

Karmatarerskanise
3
#2

Är det inte en skoluppfgift ni själva ska svara på?

-Aida-
0
#3

Om det är en skoluppgift är dom väl till för att man ska lära sig, vet man inte får man fråga men man ska lära sig i processen och inte låta andra göra uppgiften åt en.

Officielle
1
#4

#1 Tack så mycket! :)

#2 Nej, det är ingen skoluppgift. Jag har muntligt nationellt prov i spanska imorgon och försöker repetera allt jag lärt mig eftersom att vi inte får veta vad provet handlar om. Har glömt allt och tänkte att såna här frågor kanske dyker upp.

Sweet as sugar, cold as ice, break me once i'll break you twice. 

[Regnfru]
2
#5

Eh, har du inga skolböcker?

Inkanyezi
2
#6

Hay una duda en la lista, del color favorito [-a]

El correcto debe ser -o, como color es masculino. Sin embargo muchísimos hispanohablantes usan la forma "favorita" en aquella frase, y no sé porqué. Si lo busques en Google, encuentras más de un millon "color favorita" y como ¼ de eso con "favorito". No lo encuentro en mi libro sobre dudas y dificultades, y espero que "favorito" sea correcto, pero cuando les he preguntado a varios hispanohablantes, la mayoría prefiere "favorita".

Mi mujer dice que "favorita" es mal, y tiene que ser "favorito", que coincide con el genero de color. (Ella habla sólo castellano.)

¡Pregúntale a tu profesor qual de los dos es correcto!

Officielle
2
#7

#5 Eh, nä, annars hade jag väl använt de?

Lämnade tillbaka alla skolböcker i Fredags eftersom att imorgon är sista "riktiga" skoldagen. Efter det har vi friluftsdagar, klassresa och avslutning.

Sweet as sugar, cold as ice, break me once i'll break you twice. 

Thaeri
4
#8

Inte för att vara elak, men har du väldens sämsta lärare? Det här är grejer man bör kunna väldigt tidigt…

[Lillmatten]
1
#9

#8 Vem har sagt att hon läser en avancerad kurs? Det kan ju lika gärna  vara Spanska 1!  Och vad jag vet så lär man sig grunderna före man går in på svårare moment.

Sammet1
0
#10

#9 De nationella proven i B-språk ges i åk 9. Då bör man ha läst språket i minst 3 år, i vissa skolor 4 år.

**Surface of Velvet
**Core of Steel

[Lillmatten]
0
#11

#10 jaså du tänker så… ;) Det tänkte jag inte på

Officielle
0
#12

Jo jag är mycket medveten om att det här är sånt jag bör kunna. Jag vill inte skylla allt på läraren men det enda vi har gjort sen sexan är att kolla på film. Filmer där de inte ens pratar spanska. Tror vi har öppnat spanskaböckerna högst 10 gånger. Dessutom har vi haft en svensk vikarie som inte kan spanska i ungefär ett år.

Sweet as sugar, cold as ice, break me once i'll break you twice. 

[silkesnosen]
1
#13

#11 Då hoppas jag att ni har gått till rektorn och klagat, för då kan du ju inte finnas någon rimlig chans att klara ett nationellt prov. Det låter som grund för en anmälan.

Maria
0
#14

#12 Du menar på allvar att ni haft en lärare i spanska som inte kan spanska😮

/Maria

Karmatarerskanise
0
#15

14 Vi hade också en svensk lärare utan spanskautbildning i just, spanska ;)

Dock använde vi böckerna.

Maria
0
#16

Herregud😮

/Maria